Kuidas ületada keelebarjäär, kui kolisite New Yorki

<

Kui sa üldse inglise keelt ei tunne, on esimene kord raske ja hirmutav. Need nõuanded aitavad teil kiiresti võõrkeele keskkonda kohaneda.

Kuus kuud enne USA-sse kolimist ei saanud ma kahte sõna ühendada. Täna, pärast 9 kuud, võin ma vestlust toetada ja vestluspartnerit mõista. Olukord ei ole ikka veel lihtne, kuid palju parem kui esimestel nädalatel, kui kõik majast väljapääsud sarnanesid kuule maandumisega.

Siin on lühike juhend selle kohta, mida teha, kui aeg on tihe, ja sa oled ikka segaduses.

1. Peatage paanimine

New York on sisserändajate linn. Keegi ei naera sind ega ignoreeri sind. Ameeriklased aitavad, nad selgitavad teile kõike ja õnnistavad teid viimasena.

Õpi 5–10 lihtsat fraasi, mis on hädaolukordades kasulikud. Need, mida te kasutate, kui sa kaovadid metroos, tänaval, tahad süüa, juua või tunned end halvasti. Mäletage oma kodune aadress ja selle isiku telefoninumber, kellele saab helistada vääramatu jõu korral.

2. Valmistage ette

Enne lennukile maandumist ja USAst lahkumist oli mul kuus kuud. Selle aja jooksul võtsin õppetunde kaks korda nädalas. Tõsi, ilma pideva praktikata ei jäänud teave peas pikka aega. Aga see on parem kui istumine ja ootab teadmiste ilmumist iseenesest. Võin soovitada Raymond Murphy käsiraamatuid - see on inglise keele grammatika juhtiv täht.

3. Osalege koolitusel

Kuu aega pärast New Yorki kolimist astusin ma vabasse keeltekooli. Kui otsite, on seal linnas kümmekond. Kursused kestavad kaks kuud, klassid - kuus tundi päevas. Peamine idee on igapäevane suhtlemine. Õpetaja, klassikaaslastega, vabatahtlikega. See aitas oluliselt kaasa vestlusbarjääri ületamisele. Sa sukelduvad sõbralikus õhkkonnas, kohtad samu uustulnukaid ja hirm läheb ära.

Nüüd osalen ma Columbia ülikooli kursustel. Ainult kaks tundi päevas on mugav, kui ühendate õppe tööga.

Muide, linna raamatukogudel on ka igapäevane vestlusklass.

4. Unustage piiramine

Mida rohkem ma hääldasin, seda rohkem ma mäletasin. Vőta julgust, vestelda kõigi võõrastega. Ameeriklased armastavad väikseid kõnelusi.

Venelased ootavad alati mingit trikki, alustades selliseid dialooge. Minu jaoks on ikka veel ebatavaline, et iga inimene tänaval või metroos võib alustada juhuslikku vestlust, nagu oleksite juba kümme aastat tuntud.

Esimesed päevad New Yorgis mäletasid huvitav kohtumine kohvikus. Paar hippi armastajat lähenes minule, algas dialoog, mis seisnes minu haletsusväärsetes katsetes ja inspireeriv sõnavoog inimestelt, keda näen esimest korda oma elus. Lahkumisel kallistasid nad mind viis korda, soovisid õnne ja edu. Nii sain aru, kuidas avatud ühiskond võib olla New Yorgis.

5. Välista suhtlemine vene keeles

Mõned inimesed elavad New Yorgis 10–15 aastat, kuid ei ole midagi õppinud, välja arvatud „London on Suurbritannia pealinn”. See ei ole kõne venelaste vältimiseks, vaid olge ettevaatlik. Emakeele lehtrisse on väga lihtne pääseda - lihtsalt sellepärast, et see on nii mugav.

Mõned venekeelsed poisid minu koolis olid eriti püsivad. Sõprade puudumise tõttu olid nad innukad ja siirad vestlused. Kui sõnad ei aidanud, istusin lihtsalt grupi teiste keelte kõnelejate juurde. Hinda oma aega, õppige jagama suhtlust ja õppimist.

6. Külasta raamatupoode sagedamini.

Valige tükk, mis on teile huvitav. Ära jäta "Sõrmuste Isandat". Võta väikesed raamatud. Ma alustasin Neil Gaimani looga "Coraline".

Mida lugeda inglise keeles: 16 põnev raamat algajatele →

Armastus ajakirjad või koomiksid? Lugege neid. Nad aitavad ka sõnavara rikastada. Kui see on täiesti raske, pöörake tähelepanu lastekirjandusele või kasutage Ilja Frank lugemismeetodit.

Üks peatükk päevas on üks edusamm.

7. Kuluta aega kirjalikult

Kui teil on pool tundi, kuluta see filmi haagise kuulamiseks, salvestades paberil kuulnud. Kuulamine koos kirjaga meenutab dikteerimist koolis. Seejärel saate vigu parandada ja märkida, mis on lihtsam ja mis on raskem. Teine võimalus on alustada päevikut ja registreerida, kuidas teie päev enne magamaminekut läks.

Mulle meeldis meie õpetajate ülesanded tõlkimiseks. Te võtate vene kirjandusest lemmiklehe, tõlkite selle inglise keelde ja kirjutate selle sülearvutisse.

8. Ärge loobuge meelelahutusest

Peamine on pöörata igav keeleõpe mängu. Vahetult hoiatan teid, parteidel võib olla raske pidada dialoogi valju jutluse ja muusika tõttu. Kuid üks klaas veini aitab isegi rääkida introvertiga nagu mina. (See ei ole nõue joobes. Kui see meetod plaanidesse ei kuulu, vaata järgmist lõiku.)

9. Kasutage art

Sageli peetakse metropoli muuseumis ja New Yorgi moodsa kunsti muuseumis erilisi koosolekuid. Loomulikult ei ole Picasso loengu kuulamine lihtne, aga proovige raskusi nautida. Pöörake tähelepanu sellele, mis sind tegelikult huvitab, kuulake oma sõpradele, mida olete õppinud.

Vaadake filme subtiitritega ja ilma nendeta. Valige dünaamilised lood, vaadake oma lemmik-teleseriaali originaalis.

Telesaateid ja filme inglise keeles, mis õpetavad teile õiget hääldust →

Minge teatrisse, alustage laste etendustega. Koolis viis õpetaja läbi Franz Kafka romaani põhjal tehtud "Transformation" eksperimentaalse tootmise. Pärast seda, kui publik näeb osa esinemisest, võivad nad paluda osalejatel stseeni uuesti mängida. Tegevus ei kesta nii kaua kui tavalises teatris - mitte rohkem kui kaks tundi.

Nõustan ka Google Art Projecti - suurimat veebipõhist platvormi, kus on üksikasjalikult kirjeldatud rohkem kui 184 muuseumi kunstiobjekti kogu maailmas.

10. Küsi vigade parandamist.

Ameeriklasi on väga raske õpetajale mängida. Ühe häälega räägitakse teie ilusast inglise keelest, isegi kui te räägite sellest teisel päeval elus.

Veenduge, et kohalikud elanikud ei tunne grammatika eeskirju. Mis oli mu üllatus, kui ülikooli õpetaja - luuleteaduskonna lõpetaja - ei suutnud mõnda aega kirjutada tahvlile sõna.

Mõnikord tuletage oma sõpradele või õpetajatele meelde oma keele lünki. Nende nõuanded parandavad teie teadmisi.

11. Kasutage tehnoloogiat

Palju sisu slängi ja stabiilsete väljenduste kohta YouTube'is. Kirjutage laused, eraldi sõnad, kasutage neid vestluses.

Muutke oma seadmete keelt, kasutage keele õppimiseks kasulikke tõlkijaid ja rakendusi, tehke sõnumitoojaga üldine vestlus, et suhelda sõpradega inglise keeles.

12. Suhtle telefoni teel

Olen juba ammu kindel, et see oht on möödas. Aga see polnud seal. Kui te ei kasuta kõnefunktsiooni, ei tähenda see, et nad ei helista teile. Ärge keelduge sellisest võimalusest: samm-sammult kaob kõne kõne ebamugavustunne, saate aru.

Muide, mõnedes Ameerika pankades on olemas teenus, kus saate tõlkida oma reale, mis tõlkib ja selgitab raskeid hetki.

13. Parandage hääldust

Mitte miski ei kahjusta teie kõrvu nagu raske aktsent. See oli ebameeldiv avastus. Lõppude lõpuks on inimene, kes vaevalt mõistab ameerika keelt, et mõista kõnet, mis on rõhu all moonutatud, mitu korda raskem.

6 nõuandeid õige inglise keele hääldamise harjutamiseks →

Esimest korda kartsin aasialasi väga. Ma ei mõista neid üldse, kuid nad tundusid olevat ümbritsetud pingelise ringiga: nad teenisid mind juuksurite juures, said minu naabrid, kohtusid kauplustes. Ta kartis, kuni me saime sõpradeks.

14. Hinnake oma võimeid uuesti.

Tormige alati oma teadmiste kõrgust. Columbia ülikooli esimene nädal ei olnud kerge. Meie õpetaja - tõeline ameeriklane Missouri osariigist - jutustas nii, et iga päev tundsin ma suurt soovi minna põhiklassi. Aja jooksul sain sellega harjuda ja aju hakkas teavet kõrva järgi tundma. Võite olla kindel, et meie mälu võib olla rohkem kui sa arvad.


Ma ei taha libeda banaalsetesse fraasidesse "usu ennast, ärge võrrelge teistega ja keskenduge edukusele." Ei, uuring on alati raske töö, mõnikord on kõik täiesti arusaamatu ja keegi ei saa piinlikkust vältida.

Minu esimene õpetaja kordas: "Samm-sammult ja sa tuled, mida sa tahad."

Isegi pärast 9 kuud, unustan ka sõnad, lihtsalt libistades ennast vale grammatika juurde, vihastan, kui ma ei suuda oma mõtteid väljendada nii, nagu ma tahan. Kuid iga päev on inglise keel enam vaenlane ja muutub veidi lähemale. Õpi keeli ja avastage uus maailm!

<

Lemmik Postitused