Mida lugeda: esimene peatükk "Lõpmatu Joke" - üks XX sajandi suurimaid romaane

<

Ameerika kirjaniku David Foster Wallace'i töö avaldatakse esmakordselt vene keeles. Pc-artiklid avaldavad väljavõtte sellest põhilisest ja ebatavalisest tööst.

"Joy" aasta

Ma istun kontoris, mida ümbritsevad pead ja organid. Minu kehahoiak kopeerib teadlikult kõva tooli kuju. See on ülikoolihalduse külm tuba, kus on polsterdatud seinad, Remingtoni harja maali ja topeltklaaside aknad, mis katkestasid novembri sissevoolu, mis on isoleeritud administratiivsest vastuvõturuumist, kus oli äsja Charles, härra Delint ja mina just saime.

Ja siin olen siin.

Suvel paiknevas ruumis paiknevad kolm nägu, mis paiknevad suvel spordi-jakid ja pool-windsori sõlmed mööda poleeritud männikonverentsilaua, kus Arizona pool päeva mängivad ämblikud. Need on dekaanid: üliõpilaste vastuvõtmise, spordi ja teadustöö kohta. Ma ei tea, milline neist kuulub.

Tundub, et ma näen vaoshoitust, võib-olla isegi sõbralikku, kuigi mulle öeldi, et te ei tohiks viisakalt piirata ja kujutada sõbralikkust või naeratust.

Püüan oma jalgu võimalikult õrnalt ristida, mu pahkluu põlvele, mu käed püksile. Sõrmed on lossi lukustatud, minu jaoks näivad nad nagu peegel-tähed X. Ülejäänud inimesed intervjuu ruumis: ülikooli kirjandusosakonna dekaan, tennise treener ja akadeemia prorektor O. Delint. C. T. minu kõrval, ülejäänud - vastavalt istudes, seistes ja seistes - näen ainult mu silmade nurgast. Treeneri tennise rõngastus pisut taskus. Tundub, et õhus on kerge seedetrakti lõhn. Minu Nike poolt sponsoreeritud tennise ribapõhja on paralleelne mu ema astmelise loksutajaga. Ta on siin akadeemia rektorina, istudes toolil, omamoodi nagu mu paremale, ka dekaanidega.

Vasakpoolne dekaan - õhuke ja kollane nägu, tema külmutatud naeratus meenutab väsimatut materjali peent muljet - viitab inimeste tüübile, keda ma viimasel ajal eriti hindan: ta ei nõua mingeid vastuseid, räägib minu asemel minu lugu. Olles saanud keskmisest dekaanist välja trükitud paki nagu shaggy lõvi, alustab õhuke naeratus vestlust pigem lehekülgedega kui minuga.

- Sinu nimi on Harold Inkadenza, kaheksateist aastat vana, keskharidusasutuse lõpetamiskuupäev on nüüd umbes kuu aega hiljem, õppisite Enfield Boarding Tennis Academy'is, Anfieldis, Massachusettsis, kus te elate, tema ristkülikukujulised lugemislauad näevad välja nagu kaks tenniseväljakut, küljele langenud. - treeneri White'i ja dekaani [kuuldamatu] sõnul olete te lootustandev noorem tennisemängija, kellel on piirkondlik, riiklik ja kontinentaalne reiting, mis on ONANSOA võimalik liige; Coach White otsustas kaasata teid meeskonda vastavalt siin asuva dr Tavisega peetud kirjavahetuse tulemustele, mis toimusid ... alates käesoleva aasta veebruarist - tipplehed liiguvad hoolikalt pakendi lõpuni. - Te olete viibinud Enfieldi tennisekoolis alates seitsmest.

Ma ei tea, kas on väärt riski ja kriimustada lõua paremal, kus mul on wen.

- Coach White ütleb meile, et tema arvates on Enfieldi Tennisekolledži programm ja saavutused väärinud kogu austust ning et Arizona Ülikooli meeskond on minevikus saanud tänu mõnedele endistele ETA lõpetajatele, kellest üks on kohal teie poolt Coach White ja tema meeskond veendasid meid ...

Kollase administraatori kõne on halb, kuid pean tunnistama, et see on väga selge. Kirjandusosakond on otsinud kulmude otsimist. Õige dekaan vaatab mu nägu imelikul viisil.

Onu Charles võtab sõna: ta arvab, et dekaanid on oma avalduste suhtes ettevaatlikud, sest on täiesti võimalik, et ta näeb välja ETA liiga hirmuäratav toetaja, kuid ta võib kinnitada, et kõik ülalnimetatud on tõsi ja et nad õpivad nüüd Enfieldi tenniseakadeemias Kümme noortest noortest tennisemängijatest kõigis vanusekategooriates ja et mina, tavaliselt vastates “Hal” -le, on “kõige koorem”. Parimad ja keskmised dekaanid on professionaalselt naeratavad; Delint ja treener kummardavad pead, vasak dekaan köhib:

- ... et juba esimesel aastal saate ülikooli tenniserühma aidata, et saavutada suur edu. Meil on väga hea meel - ta räägib või loeb, eemaldades lehekülje pakendi põhjale - et märkimisväärse tähtsusega konkurss andis meile võimaluse rääkida sinuga ja arutada teie taotlust võimaliku vastuvõtu, koolituse ja stipendiumide kohta.

„Mul paluti lisada, et Hal oli külvatud alla kolmekümne alla 18-aastaste singlite kategooriasse prestiižse Edela-Votaburgeri kutse mängudes Randolphi tennisekeskuses, ” ütleb arvatavasti spordiosa. Ta kummardas pea, näen tema freckled peanahka.

„Randolph Parkis, kuulsa El Con Marriott'i kompleksi kõrval, ” lisab C. T., “kogu akadeemia kontingent ütleb ühehäälselt, et see on kõrgeima taseme mänguväljak ja ...

"Täpselt, Chuck." Ja et Chucki sõnul on Hal juba külvamise põhjendanud, jõudis poolfinaali, olles täna hommikul saavutanud muljetavaldava võidu, ja homme mängib ta uuesti keskuses tänase veerandfinaali võitjaga. ...

"Nad üritavad alustada enne, kui koha põrgulik soojus hakkab." Noh, vähemalt see on kuiv.

"... ja selgub, et juba kvalifitseerunud talvel kontinentaalne turniir, Edmontonis, nagu Kirk meile ütleb ..." tõstab ta pea üles ja vasakule, et vaadata treenerit, kelle valge hambaline naeratus sõna otseses mõttes paistab päikesepõletuse taustal. "Ja see on tõesti muljetavaldav, " dekaan naeratab, vaatab mind. - Kas kõik on korras, Hal?

C. T. ületatud relvad; tema tritseps on kaetud lahe päikesevalguse hajutamisega.

- Kõik on nii. Bill - ta naeratab. Tema vuntsid näivad alati kumerad. - Ja ma isegi ütlen teile veel: Hal on väga põnevil, rõõmus ja põnevil, et tema kolmas aasta järjest kutsutakse kutsetele, ta on rõõmus, et naaseb oma lemmikpaikadesse, hea meelega kohtuda oma lõpetajate ja koolitajatega ning asjaoluga, et ta on juba nii kõrgelt põhjendanud külvamine sel nädalal üsna tugeva võistlusega, mis on ikka veel mängus, ja nagu nad ütlevad, ei ole tema laulu veel öelnud, kuid loomulikult on ta kõige rohkem õnnelik, et võimalus kohtuda sinuga, härrad ja vaadata kohalikku tingimused Kõik, mida ta siin nägi, kõrgeimal tasemel.

See on David Foster Wallace. Ta oli peaaegu alati pildistatud bandana.

Seal oli vaikus. Delint libiseb seljapuud puidust seinapaneeli vastu ja muudab tugipunkti. Minu onu naeratab eredalt, sirutab ja nii isegi tema kella rihma. 62, 5% ruumi inimestest vaatavad mind meeldiva ootusega. Süda lööb rinnus nagu pesumasinas olev kinga. Püüan kujutada näost, et ma arvan, et inimesed võtavad naeratuse. Ma pöördun edasi-tagasi, vaid natuke, justkui naerataks kõigile kohalolevatele naeratustele.

Vaigutage uuesti. Kollase dekaani kulmud moodustavad parabooli. Ülejäänud kaks vaatavad kirjandusosakonda. Koolitaja astus sammu laiema akna suunas, lööb lühikarvalise pea. Onu Charles lööb käe üle kella. Puidupuude teravjooneline varjund liigub vastavalt männiplaadi sära järgi, pea varjud meenutavad musta kuut.

"Chuck, on Hal kõik korras?" - küsib spordiosast. - Tundub, et ta on hästi. Kas tal on valu? Kas oled valu, poeg?

"Hal on sama hea kui härg, " onu naeratab ja lained kergelt. "See on lihtsalt, et ta, ütleme, ilmselt nägu, on adrenaliinist päris väike, sest ta on teie väga muljetavaldavas ülikoolis ja õigustab tema külvi ning ei ole veel ühtegi komplekti andnud ja saanud selle ametliku pakkumise kirjalikult Valgevene treener, mitte ainult ilma registreerimistasuta, vaid ka elatusabiga, Vaikse ookeani-10 vormis, ja ta on väga tõenäoliselt allkirjastanud riikliku tahtelepingu, ütles ta mulle, et tänane minu arvates on välimus ta on hirmutavalt lahke. Ma tegutsen ettevaatlikult: ma lõdvestan kõiki näolihaseid, pühkin oma näost välja. Vaadake hoolikalt Kekuleansky August Kekule (1829-1896) - saksa bioloogi, kes avastas benseenitsükli ringstruktuuri. Dekaani sidekolm keskel.

Minu vaikne vastus ootevale vaikimisele mõjutab kuidagi ruumi atmosfääri, tolmu ja pelletid jopeist, mis pöörlevad õhukonditsioneeri ümber ja torkavad aknast kaldu valguskiires, laua kohal olev õhk on nagu klaas värskelt sulatatud. Väike aktsendiga treener, kes ei ole Briti ega Austraalia, ütleb C. T. et intervjueerimisel taotlejaga, isegi kui see on tavaliselt meeldiv formaalsus, on heledam mulje, kui annate taotlejale enda eest rääkida. Parempoolsed ja keskmised dekaanid kaldusid üksteise poole, arutades midagi vaikselt, nende kehad moodustasid naha ja juuste wigwami. Ma arvan, et tõenäoliselt segas tennise treener „muljet avaldama“, kuigi siis „mõjuma”, isegi kui mõnevõrra keerulisem pöördumine on foneetilisest seisukohast sobivam kui viga. Dekaan, kellel oli lame kollane nägu, kaldus ettepoole, takistas oma hambad, tundub, et kujutab ärevust. Ta toob oma peopesad konverentsi laua pinnale. Tema sõrmed näivad paarituvat, kuid ma eemaldan oma nelja "X" seeria ja haaren kindlalt tooli servad.

Me peame ausalt rääkima oma sisseastumisega seotud võimalikest probleemidest, dekaan räägib nendega. Siis hakkab ta rääkima kommetest ja selle tähendusest.

„Minu osakond on kogunud mõningaid küsimusi oma testide tulemuste kohta, Hal, ” vaatab ta oma käte moodustatud kraavi standardiseeritud hindamiste värvikaarti. “Sisseastujate büroo tutvus testide tulemustega, mida olen kindel, et teate ja oskate selgitada, mis, ütleme ... alla keskmise.

Nad ootavad minult selgitust.

Loomulikult on vasakpoolne tõeliselt väga siiras kollane dekaan valimiskomisjoni juht. Ja kahtlemata on parempoolne väike linnumäng spordiosa, sest keskel asuva grivaness-dekaani näo kortsud moodustasid midagi eemalt, mis sarnaneb pahameele väljendusega, mis näis öeldes: „Ma söön-mingi jama- ja äärmiselt rõõmustav, mis-mina-mis-mis-tema-juua ”on teadlaste kahtluste professionaalne väljendus. Niisiis, tagasihoidlikud truuduse standardid istuvad keskel. Minu onu vaatab spordiosale nagu segaduses. Squirming veidi toolil.

Erinevus käte värvi ja valimiskomisjoni näo värvi vahel on lihtsalt hämmastav.

"... suuliste eksamite tulemus on natuke lähemal nullile kui me nägime taotlejatega, eriti võrreldes õppeasutuse akadeemilise instituudiga, kus teie ema ja tema vend on juhtivatel kohtadel ..." loeb ta otse lehelt ellipsi käed, ... otsustades mis on eelmise aasta jooksul vähe vähenenud, kuid “vähenenud” all mõeldakse, et need on täitunud, kuid viimased kolm aastat on olnud uskumatud.

- Väljaspool.

„Enamikus haridusasutustes ei ole mitmeid plussidega viise, ” ütleb kirjandusosakond, dekaani näoilmet ei saa tõlgendada.

"See on ... kuidas öelda seda ... lahknevus, " ütleb Sisseastujate komitee, tema nägu väljendab ausust ja muret, "pean tunnistama, et see on omamoodi murettekitav signaal potentsiaalset muret, kui kaalute oma kandidaatriiki."

- Seega palume teil seletada seda lahknevust, kui mitte otseselt öelda - pettust - koolitusel on õhuke hääl, pigem absurdne, arvestades pea suurt suurust.

- Loomulikult tähendasite “uskumatu” abil muidugi väga, väga, väga muljetavaldavat ja mitte sõna otseses mõttes “uskumatut”, ”ütleb C. T. T., tundub, et ilma silma lähenedes akna lähedal seisva treeneri silmis kaela all. Suure klaasi taga olev maastik on nõrk - lihtsalt pimestav valgus ja kuuma muru üle pragunenud maa.

- Lisaks andisite meile mitte kaks, nagu oodatud, kuid nii palju kui üheksa sissejuhatavat tööd, millest mõned olid kogu monograafia mahuga ja kõik ilma eranditeta ... - uus leht, mida hindasid mitmed arvustajad kui "geniaalne" ...

Litkafedra:

- Minu hinnangul kasutasin tahtlikult epiteete "lapidary" ja "rafineeritud".

"... aga sellistes valdkondades ja selliste teemadega, " olen kindel, et mäletad neid hästi, Hal: "Neoklassikalised eeldused kaasaegses ettekirjutavas grammatikas", "Uute Fourieri teisenduste rakendamine holograafilises - mimeetilises kinos", "Kangelasliku staasi teke elavas interlinementis "...

- „Grammatika Montague ja füüsilise modaalsuse semantika”? - "Mees, kes hakkas kahtlustama, et ta oli valmistatud klaasist"? - „Kolmanda taseme sümboolika Justiniuse erootikas”?

Nüüd avanevad laialdaselt kummalised kummivaigud:

- Piisab, kui öelda, et oleme siiralt ja ausalt mures, et selliste katastroofide tulemuste omanik, kuid kindlasti selgitav, on nende tööde ainus autor.

"Ma ei ole kindel, kas Hal mõistab, mida sa mõtled, " ütleb mu onu. Keskel asuv dekaan tõmbab oma jope sääred, vaadates trükitud trükiseid.

- Sisseastumiskomisjon tahab öelda, et akadeemilisest vaatenurgast on probleeme, kui tunnistada, et Hal peaks aitama lahendada. Esiteks on ülikooli taotleja tulevane õpilane. Me ei saa üliõpilast aktsepteerida, kui on alust arvata, et ta ei suuda keevitajat ja tema edukus valdkonnas ei oma mingit rolli.

"Dean Sawyer, muidugi, tähendab kohut, Chuck, " ütleb spordiosa, keerates oma pea nii, et samal ajal pöörduks Valguse taga. - Rääkimata ONANASSi ülikooli spordiliidu sõltumatute Ameerika riikide organisatsioonide reeglitest. . Nende uurijad otsivad alati isegi väikseimat pettust.

Ülikooli tennise treener vaatab oma kella.

„Kui me eeldame, et need kvaliteediklassid riigieksamitel peegeldavad taotleja tõelisi võimeid, ” ütleb teaduslik osa vaikses, tõsises falsettos, vaadates endiselt dokumente, nagu oleks tema ees plaat, millel on midagi mittesöödavat, „ma ütlen teile seda: ei ole õiglane. Ebaõiglane teiste taotlejate suhtes. Ei ole ülikooli kogukonna suhtes õiglane, - ta vaatab mind. - Ja eriti ebaaus Hal suhtes. Noore mehe aktsepteerimine ainult tema sportlike saavutuste eest on teda kasutada. Oleme pidevalt alla saja kontrolli. Kui me võtame teid teie gosami, poja vastu, võivad nad meid süüdistada.

David Foster Wallace'i eelnõu fragment. David Foster Wallace Literary Trust. Harry Ransomi keskus

Onu Charles küsib White'i treenerilt, et küsida spordiosast, kui ütleksin, et see oleks geniaalne jalgpallur, mis on sponsoritele atraktiivne. Ma tunnen tuttavat paanikat, kuna nad võivad mind valesti mõista, kõike mu rinnus röövib. Ma teen kõik endast oleneva, et istuda vaikselt toolil, ilma väljenduseta, mu silmad on kaks suurt kahvat närvi. Nad lubasid, et aitasid mul selle läbi saada.

Aga tema onu näinud välja, nagu oleks ta nurgas. Kui ta liigub nurgasse, ilmub C. T. häälele kummaline tünn, nagu ta karjub, liigub kaugusesse.

- Hali palgaastmed ETA-s - ja siin pean rõhutama, et tegemist on akadeemiaga, mitte ükskõik millise laagri või tehasega, nimelt akadeemiaga, see on akrediteeritud Massachusettsi Ühenduse ja Põhja-Ameerika spordiakadeemiate assotsiatsiooni poolt. Ma ei pea teile meelde tuletama, et Quadrivium-Trivium'i nimi on range koolituse Oxbridge'i mudeli kohaselt varustatud kõigi vajalike seadmetega ja on varustatud sertifitseeritud töötajatega - näitavad, et minu vennapoeg on vibu nii, et see hakkab seedima kõike, mida tuleb Pacific 10-s seedida, ja see ...

Delint jõuab tennise treenerini, kes raputab pead.

"... ta suudab tunda erakordset erapoolikuse maitset mitteprioriteetse spordi suhtes kõiges, mis juhtub, " ütleb C.T., viskades oma vasaku jala esmalt paremale, siis paremale vasakule, kui ma rahulikult ja tähelepanelikult kuulan.

Nüüd on intensiivne vaikus toas muutunud vaenulikuks.

„Mulle tundub, et nüüd on aeg lasta osalejal ise rääkida, ” ütleb teaduslik osa väga vaikselt. "See tundub võimatu, kui olete siin, sir."

Spordiosa naeratab peopesa alt, mis masseerib nina:

"Kas te võite oodata teist väljaspool ust, Chuck?"

"Valge treener võis hr Tavis ja tema assistendi võtta ooteruumi, " ütleb kollane dekaan, naeratades minu hajutatud silmadesse. "... veendunud, et kõik oli lahendatud eelnevalt, arvestades ..." ütleb C.T., samas kui ta ja Delint juhitakse ukse juurde. Tennise treener lööb hüpertrofeeritud käe.

„Me oleme siin kõik sõbrad ja kolleegid, ” ütleb spordiosa.

See on lõpp.

Mulle tundub äkki, et EXIT-märk inimesele, kelle emakeel on ladina keel, näeb välja nagu punane punane tähis „HE GOES”.

Kui ma oleksin kindel, et kõik need, keda lõpuks nägid, oleksin uksele lähenemas, oleksin ma kuulnud tungile kiirustada ja saada neist ees. Delint sosistab midagi tennise treenerile. Klaviatuuride ja telefonikonsoolide helid tulevad siis, kui uks avaneb lühidalt, siis sulgub tihedalt. Ma olen üksi otsustajatega.

"… Nad ei tahtnud kedagi solvata, " ütleb spordiosa, kandes kollakaspruuni suvekoti ja lipsud väikestes lokides. "See ei puuduta ainult füüsilisi võimeid, uskuge mind, austame ja tahame näha meie poolel.

- ... küsimusi ei olnud, me ei tahaks sinuga nii palju rääkida, mõista?

"... nagu me teame eelmistest rakendustest, mis läksid läbi Valge bussiosakonna, on Enfieldi kool oma vanemate lähedaste sugulaste juhtimisel, isegi kui see on väga tõhus, mäletan, kuidas White'i eelkäija Mori Klamkin teda kohtles teie hinnangute objektiivsus antud juhul on väga lihtne küsida ...

- Igaüks - APUSA Põhja-Ameerika ülikoolide professorite ühendus., pahatahtlikud programmid Pacific-10, ONANASS ...

Need teosed on vanad, aga nad on minu; de moi. Aga nad on vanad, jah, ja ei vasta päris sissejuhatavate esseede antud teemadele "Minu elu kõige väärtuslikum kogemus". Kui ma pidin eelmise aasta töö üle andma, oleksite otsustanud, et see kaheaastane laps lihtsalt haarab klaviatuuriklahve - isegi siis, kui kasutate siin sõna „objektiivsus”. Ja meie uues, kompaktses ettevõttes hakkab kirjandusosakonna dekaan käituma nagu flokk karjas, samal ajal omandades palju naiselikumaid harjumusi, kui algul tundus: pani oma puusa, pani oma käe vööle, kõndides tõstis ta õlgadele, helistas pisut oma taskutesse, tõmbas oma püksid pisut ja tõmbas oma püksid üles. ja istub toolil, sooja pärast C. T., viskab mu jalad ja kaldub nii, et see tungib minu isiklikku ruumi, ja näen närvisilma närvi ja kapillaaride võrku silmade all austrites, ma tunnen kangaste pehmendaja lõhna ja juba hapnikud igemest suust.

Koopia "lõputust naljast", kus on palju märkmeid, mis aitavad krundil ja tähemärki navigeerida.

"... tark, arukas, aga väga häbelik poiss - me teame, et sa oled väga häbelik, Kirk White rääkis meile sellest, mida teie sportlane volditud, ehkki natuke primeriõpetaja, talle ütles, " ütleb ta pehmelt, pannes oma käe, nagu mulle tundub, minu jope biitsepsil (kuigi see ei saa olla), peate lihtsalt koguma oma jõudu ja rääkima oma loo versioonile nendele härradele, kes ei plaani midagi halba, vaid lihtsalt teevad oma tööd ja samal ajal püüavad järgida kõigi osapoolte huve.

Ma kujutan ette, kuidas Delint ja White istuvad, nende põlvedel põlvedel, nagu soole liikumise asendis - kõigi sportlaste teke vaheajal, Delint jõuab oma tohutu pöidla poole, C. C. mõõdab vastuvõtupiirkonda, kirjeldades kitsast ellipsi ja rääkides kitsast ellipsi ja rääkides oma mobiiltelefonist. Ma olin valmis intervjuuks, nagu maffia Don RICO seaduse alusel toimuvale koosolekule. Piiratud, emotsioonitult vaikne. Sarnaselt kaitseministeeriumile, mida Stitt mulle õpetas: “parim kaitse: laske kõik põrgata ennast: ei tee midagi.” Ma ütleksin teile, mida sa tahad, ja isegi rohkem, kui see, mida ma ütlen, on võrdne sellega, mida sa kuuled.

Spordiosa, mille pea on tiiva all:

"... nii, et see ei näeks välja nagu me saime teid ainult spordi edu tõttu." See võib meile, poeg, olla kallis.

- Bill tähendab seda, kuidas see väljastpoolt välja näeb, mitte aga asjade tegelikku olukorda, mida saate valgustada, - kirjandusosakond ütleb.

- ... milline kõrge spordi reiting näeb välja, kui testitulemused jäävad alla normi, vähendavad sissejuhatavaid esseesid ja uskumatuid hinnanguid, nagu oleksid võimalikud nepotism.

Kollane dekaan kaldus nii tugevalt edasi, et tema lips jätaks nüüd täpselt horisontaalse mõra laua servast; tal on valulik, lahke ja tõsine nägu:

"Kuula, härra Inkandentsa, Hal, palun selgitage mulle, poeg, miks me ei süüdista teid konkreetselt süüdistama." Miks homme keegi ei tule ega ütle: „Oo, kuula, Arizona ülikool, ja te kasutate poisi siin ainult oma keha tõttu, poiss, nii häbelik ja häbelik, et ta ei saa öelda sõna, vale reitinguga ja sissejuhatav töö.

Valgus, mis peegeldub laua pinnalt Brewsteri nurga all, tõusis mu suletud silmalaugude sees. Ma ei saa midagi aru saada.

„Ma pole lihtsalt jock, ” ütlen aeglaselt. Eraldi. „Võib-olla on minu akadeemilises võrdlusprogrammis võib-olla mõningaid pisut liialdusi viimase aasta jooksul, kuid neid tehti selleks, et mind rasketel aegadel aidata.” Все оценки до этого de moi, — мои глаза закрыты; в кабинете тихо.— Я ничего не могу сделать, чтобы вы меня поняли, — я говорю медленно и отчётливо.— Давайте скажем, что сегодня я съел что-то не то. [...]

— Мои вступительные работы не куплены, — говорю я им, обращаясь в темноту красной пещеры, которая открывается перед закрытыми глазами.— Я не просто мальчик, который играет в теннис. У меня запутанная история. У меня есть опыт и чувства. Я глубокий человек.

— Я много читаю, — говорю я. — Учусь и читаю. Готов поспорить, что прочитал всё, что прочли вы. Можете мне поверить.

Я проглатываю целые библиотеки. Я зачитываю книги до дыр. Я загоняю дисководы до смерти. Я могу сесть в такси и сказать: «В библиотеку, и поднажми!»

Ja kindlasti, minu instinktid lause ja mehaanika lause on palju teravam kui sinu, kogu austusega.

Aga ma lähen mehaanikast kaugemale. Ma ei ole auto. Ma tunnen ja usun. Mul on oma seisukoht. Mõnikord on väga huvitav. Kui te laseksite, ütleksin ma ilma sõna. Räägime midagi. Ma arvan, et Kierkegaardi mõju Camuse tööle on alahinnatud. Ma arvan, et Denes Gabor võiks olla Antikristus. Ma usun, et Hobbes on vaid Rousseau peegeldus pimedas peeglis. Mina, nagu Hegel, usun, et transtsendentsus on imendumine. Ma võin sulle rääkida hullumeelsus - ma jätkan. - Ma ei ole ainult üks väljaõpe, mis on tuletatud ühele funktsioonile.

Ma avan oma silmad:

"Palun ärge arvake, et ma ei hooli."

Ma vaatan ringi. Nad vaatavad mind õudusega.

Lähitulevikus otsivad Annette House'i rehabilitatsioonikliiniku patsiendid ja Enfield Tennis Akadeemia üliõpilased, samuti valitsusagendid ja terroriraku liikmed Endless Joke'i koopiat, filmi, mis on kuulda nii ohtlikuks, et igaüks, kes seda vaatab, sureb õndsusest.

Endless Joke on üks 20. sajandi suurimaid raamatuid, mis seisis James Joyce'i ja Rainbow of Thomas Pynchoniga paralleelselt Ulysses'iga. See on nii must komöödia kui ka ideede filosoofiline romaan. romaan.

Osta

<

Lemmik Postitused