Jaapani töökultuur: shokunin - tema käsitöö tõeline meister

Kui üritate tõlkida jaapani sõna "shokunin" (shokunin) vene keelde, siis saad midagi sellist, nagu "tema meister". Kuid sellel kontseptsioonil on sügavam tähendus. Shokunini tiitli teenib isik, kes suudab leida tasakaalu kõrgeima kvaliteediga toodete või teenuste pakkumise ja ühiskonnale pühendumise vahel, s.t. aidata teiste elusid parandada. Peate selle staatuse juurde minema väga pikka aega;

Nii tõlgib see Jaapani puidust sõitja Toshio Odate seda sõna:

Jaapani sõna "shokunin" tähendab sõna-sõnalt "meister", "käsitöölist". Kuid selline sõnasõnaline kirjeldus ei saa selle kontseptsiooni sügavat tähendust täielikult väljendada. Shokunin on kohustatud mitte ainult tundma oma oskusi täiuslikult, vaid omama erilist sotsiaalset südametunnistust ja positsiooni. Shokunin kohustub inimeste heaks töötama nii hästi kui võimalik. Me räägime materiaalsest või vaimsest - see ei ole oluline, Shokunini vastutus on täita oma kohustusi parimal võimalikul viisil.


Shokunin on eluviis, mõtteviis, isiklikud omadused - kõik, mis mõjutab inimese suhtlemist maailmaga. Me oleme juba kirjutanud kapten Jiro - Jaapani parim sushi kokk. See on inspireeriv lugu tõelisest shokuninist.

Jiro, nagu paljud teised Jaapani spetsialistid, ütleb, et on olemas shokunini kishitsu, mida saab tõlkida "kapteni hingena". Jaapani usuvad, et miski pole häbiväärne ühelgi kutsealal, kui te teete oma tööd hästi ja tunned selle üle uhkust. Vaatlejad, elektrikud ja teised töölised tunnevad Jaapanis suurt austust, sest nende shokunin kishitsu elab nendes. Mida iganes nad teevad, on nad oma töö üle uhked, sest nad panevad kogu oma jõu ja kogu hing.

Shokuninovi kohta võib öelda, nagu kapten Nathan Olgrin ütles samurai kohta filmis "The Last Samurai":

Niipea kui nad ärkavad, pühenduvad nad täielikult nende ees seisva ülesande täiuslikule täitmisele.

Püüdke paljastada shokunini kishitsu. Püüdke teha oma tööd nii hästi kui võimalik. Teid üllatab, kui palju rõõmu ja moraalset rahulolu see toob.

On suur päev!

<

Lemmik Postitused